Plus DVB-T ا و DVB-C HDTV Satellite Receiver TEST REPORT وحدة التحكم فى اليد كما يوجد عدد 2 فتحة لا دخال الكامات بمختلف

Transcript

1 TEST REPORT HDTV Satellite Receiver الريسيفر ABCom IPBOX 9000 HD Plus احصل على صورة HDTV من جميع نظم الا رسال الملون DVB-S2 DVB-S DVB-T ا و DVB-C ا ن التطورات الحديثة فى هذا ا جهزة الريسيفر المزودة بقرص صلب للتسجيل PVR تظهر بوضوح ا نها ستكون شي ا ساسي لا جهزة الريسيفر التي تستقبل التليفزيون الفاي ق التفاصيل HDTV فى البداية كانت الشركات الراي دة فى ذلك تجهز ا جهزة الريسيفر بتيونر واحد فقط و لكن هذه الا يام يتم تجهيز ا جهزة الريسيفر بتيونر مزدوج و قد اصبح هذا شي ا ساسي و لهذا ا مكن تسجيل قناتين مختلفتين فى نفس الوقت و معظم الشركات المنتجة لا جهزة الريسيفر توفر هذا المدى من المنتجات و شركة ABCom ليست استثناء عن هذا كما ا ن موديل الشركة الجديد IPBOX 9000 HD Plus يوفر المزيد من بعض المزايا المذهلة و هذا ما سوف تروه لاحقا. تقدم شركة ABCom احدث ريسيفر من منتجاتها بكابينة باللون الفضي ا و الا سود بشكل يتناسب مع الا جهزة الا لكترونية المحيطة بحيث ا ذا كانت شاشة التليفزيون المسطح التي تستخدمها ا و نظام السينما المنزلية باللون الا سود قم ببساطة باختيار الريسيفر باللون الا سود. ا ن اللوحة الا مامية للريسيفر يوجد بها زر وضع التشغيل و الانتظار و شاشة عرض لا سماء القنوات و غطاء جميل الشكل يخفى وراءه عدد ثمانية ا زرار للتحكم فى حالة عدم وجود وحدة التحكم فى اليد كما يوجد عدد 2 فتحة لا دخال الكامات بمختلف ا نواع التشفير Seca Irdeto Viaccess Nagravision. Cryptoworks ا و Conax ا ن التصنيع العام للريسيفر عالي الجودة و يسر العين ا يضا. كما تجد ا ن الريسيفر IPBOX 9000 HD Plus قد تم تجهيزه جيدا باللوحة الخلفية و الذي سوف يلفت انتباهك هو ا ن التيونر المزدوج ليس ثابتا بالريسيفر بل ا نة وحدة يتم تركيبها بالجهاز فا ذا كنت ترغب فى استقبال ليس فقط الا رسال الرقمي الفضاي ي العادي DVB-S و الجديد DVB-S2 بل و ا يضا الا رسال الرقمي عن طريق الكابل DVB-C ا و الا رسال الرقمي الا رضي DVB-T لا تفتح جهاز الريسيفر لتغيير التيونر بل يتم عمل التبديل من الخارج. مع العلم ا ن الفارق الوحيد بين جهاز الريسيفر موديل IPBOX IPBOX و موديل 9000 HD 9000 HD Plus هو ا ن الموديل الا خير مزود بعدد 2 تيونر DVB-. S TELE-satellite & Broadband 08-09/2008

2 08-09/2008 ABCOM IPBOX 9000 HD PLUS A huge range of connection options make this box a true all-rounder yet it remains easy to use as a family receiver. و هذا شي عظيم حيث انك لا تحتاج ا لية ا ن تكون خبير فى عملية تغيير التيونر و حتى ا ذا لم يكن لديك خلفية ا و خبرة فنية فيمكن تبديل التيونر بكل سهولة كما يوجد مخارج تمرير للا شارات للعمل مع جهاز ريسيفر ا خر. و بجانب التيونر المزدوج يوجد غدد 2 موصل سكارت للتوصيل بجهاز تليفزيون من النوع العادي ا و جهاز فيديو عادى و ا ذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية و لديك شاشة عرض كبيرة يوجد عدد 3 جاكات من نوع RCA تعطى ا شارات من نوع YUV كما يوجد ا يضا عدد 3 جاكات ا خرى من نوع RCA تعمل كمخارج للصورة و الصوت الاستريو التماثلي و بالطبع يوجد مخرج صوت رقمي ضوي ي و مخرج عالي التحديد HDMI للا شارات الرقمية عالية الجودة للصوت و الصورة للعمل على ا جهزة التليفزيون LCD ا و ا جهزة تليفزيون البلازما. و بالا ضافة ا لي ذلك مخرج صورة عالية الجودة S-video و جاك تليفون و منفذ USB 2.0 و منفذ USB 1.0 و منفذ شبكة 10/100 Mbit و منفذ توالى RS-232 كما يوجد ا يضا مفتاح طاقة ري يسي لفصل الريسيفر عن التيار الكهربي. و تتناسب وحدة التحكم عن بعد مع راحة يديك و تا تى الا زرار معلمة بوضوح تسمح بالتحكم فى الكثير من المزايا التي يوفرها الريسيفر بدون وضع الكثير من الا زرار. و الشيء الوحيد الذي يمكن انتقاده فى وحدة التحكم عن بعد هو ا ن الا زرار صغيرة بعض الشيء مما تتطلب المزيد من الوقت للتدرب على استخدامها و التعود على استخدام الوحدة. الضبط المبدي ي عند تشغيل الريسيفر لا ول مرة تظهر شاشة مساعدة تسا لك عن اللغة المفضلة لعمل القواي م و الصوت و لغة الترجمة الفورية و حيث ا ن الريسيفر IPBOX 9000 HD Plus معد للاستخدام العالمي فان الريسيفر يدعم اللغات الا تية : الا نجليزية الروسية الفرنسية الهولندية الا يطالية الا لمانية الدانمركية السلوفاكية التشيكية المجرية النرويجية البولندية البرتغالية الا سبانية السويدية اليونانية التركية الكورية الكرواتية البوسنية و الصربية. و الخطوة التالية هي اختيار الوقت المحلى و اختلافه مع توقيت جرينيتش و ضبط ا ذا كان التوقيت يتم الحصول علية من القمر الصناعي ا و يتم الضبط يدويا عن طريق المستخدم. و الخطوة التالية هي اختيار نظام الاستقبال الذي سوف تستخدمه و قد ا تى الريسيفر IPBOX 9000 HD Plus مزود ببيانات عدد 161 قمر صناعي ا وروبي و ا سيوي و ا مريكي ا يضا و تم برمجة بيانات النواقل ببيانات حديثة حتى تاريخه و مع ذلك اكتشفنا ا ن بعض ترددات النواقل فى القمر نايلسات عند 7 درجة غرب كمثال غير محدثة بالشكل الكافي. و هناك عمليات ضبط كثيرة لعمل الا طباق حيث ا ن الريسيفر يدعم جميع بروتوكولات 1.0) و /1.3 ( USALS و هذا ما يجعل الريسيفر IPBOX 9000 HD Plus يتناسب تماما مع ا ي نظام ا طباق مستخدم و معهما كان معدل ترددات المذبذب المحلى لوحدات خفض الشوشرة فان الريسيفر يدعمها جميعها و ا يضا يمكن وضع هذه القيم يدويا و يمكن ا يضا تشغيل ا شارات khz 22 يدويا ا و ترك الريسيفر يقوم بعمل جميع عمليات الضبط ا توماتيكيا. ا ن هذا الانطباع العام اللامع عم هذا الريسيفر قد زاد اكثر حيث ا ن الطريقة الذكية التي يتم فيها توزيع /2008 TELE-satellite & Broadband 37

3 الا شارات لكلى التيونر فيمكن ا ن يا خذ كل تيونر ا شارة خاصة به ا و يكون ا حدهما الا ساسي و الا خر الفرعي بحيث يا خذ التيونر الا خير الا شارة من التيونر الا ول. و عند الانتهاء من عملية الضبط الا ولية يتم ا جراء البحث عن القنوات و يجب ا ن تختار ا ذا كان البحث من خلال التيونر رقم 1 ا و الاثنين معا و يمكن ضبط ا ذا كنت سوف تبحث فى جميع الا قمار ا و قمر صناعي واحد و بالطبع يوجد طرق البحث التقليدية مثل ا جراء البحث للقنوات المجانية فقط ا و البحث بطريقة الشبكة و يمكنك ا ن تجرى عملية البحث اليدوي عن القنوات فى الريسيفر IPBOX 9000 HD Plus عن طريق تصحيح الترددات مع القطبية الصحيحة و قيم. FEC و لا تنتهي عملية الضبط ا لا بعد الانتهاء من عملية البحث و هناك ميزة فى الريسيفر IPBOX 9000 HD Plus تسعد هواة استقبال الا قمار الصناعية و هي ا مكانية ا دخال قيم الباقات يدويا و بهذا يمكن اصطياد قنوات الفيد. ا ن الذاكرة التخزينية للريسيفر قناة مما يعنى ا ن الريسيفر IPBOX 9000 HD Plus يعتبر مثالي للتشغيل مع ا نظمة الا طباق المتحركة و يستطيع التعامل مع القنوات التي سوف تتاح مستقبلا. و ليس هناك الكثير من الا ضواء و لكن يوجد بعض الظلال حيث استغرق الريسيفر للبحث فى عدد 110 ناقل للباقات حوالي سبعة دقاي ق و هذا الزمن يعتبر طويلا جدات بالنسبة لريسيفر يفترض ا ن يكون الا على فى في ته. و عند الانتهاء من عملية البحث فا نت تكون مستعدا لبدا المشاهدة و الاستماع و قبل بدا هذا يمكنك ا ن تدخل ا لى القاي مة الري يسية للتعرف على المزايا المتاحة فواحدة من تلك الميزات هي ا مكانية ا ضافة الترددات بطريقة سهلة جدا و ا يضا يمكنك ضبط ا و ا لغاء بعض الترددات الحالية. و حيث ا ننا نتحدث عن جهاز ريسيفر يستقبل الا رسال الفضاي ي بشكل الرقمي الجديد DVB-S2 و يدعم موجة QPSK و 8PSK,5/6,4/5,3/5, 3/4,2/3,1/2 8/9,7/8,6/7 و 9/10.و نفس الا رسال الرقمي تتضمن القاي مة الاتحاد لدول DVB-T الا رضي الا وروبي و التي يمكن ا يضا ضبطها و تعمل مخارج الصورة YUV RGB ا و S-video CVBS بنظام الصورة التماثلي ا و رقميا عن طريق منفذ HDMI بدرجة وضوح خطوط الشاشة 520p لنظام PAL ا و 720p و 1080i و NTSC عند 50 ا و 60 هيرتز و نظام صوت رقمي Dolby Digital 5.1 ك ا و PCM عن طريق الكابل الضوي ية و يمكن ا لغاء تفعيل الصوت الرقمي ا ذا لم تكن هناك حاجة ا لية. و عند فتح القواي م المطولة الا خرى ستجد ا ن من خلال فتحة الشبكة ا يثرنت يمكن توصيل الريسيفر عن طريق جهاز راوتر متوافق مع DHCP و بهذا يمكن للريسيفر ا ن يحدد عنوان IP ا توماتيكيا و جميع البيانات الا خرى مثل عنوان gateway و DNS سيرفر و ا ذا كنت تفضل ضبط البينات يدويا فان الريسيفر IPBOX 9000 HD Plus يمكنه الاتصال بال DSL عن طريق بروتوكول PPoE ا و PPP ا يضا. و فى حالة ا ذا كنت تريد التعرف على المزايا التي تخص القرص الصلب المدمج بالريسيفر سعة 500 جيجابايت فهناك العديد من طرق الضبط بما فى ذلك ضبط ترحيل الوقت ا لى عدد 8 ساعات و ا يضا خيار لحفظ المحتويات التي تم تسجيلها ا ثناء تشغيل خاصية ترحيل الوقت بضغطة واحدة على زر التسجيل و يمكنك ا ضافة الوقت ا لذ ي يتم قبل ا و بعد التسجيل ا و تفعيل خاصية التحكم فى درجة الحرارة عن طريق مروحة النظام و ا ذا واجهتك مشكلة مع القرص الصلب فيمكن عمل فورمات للقرص ا و ا ن يتم فحص القرص فى المرة التالية لتشغيل الريسيفر مثل جهاز الكمبيوتر الشخصي حيث يستطيع الريسيفر البحث عن الا خطاء و ا صلاحها بحيث تطمي ن ا ن المواد المسجلة قد تم حفظها بشكل سليم. حيث ا ن الريسيفر IPBOX 9000 HD Plus يعتمد على نظام التشغيل بلغة Linux فيمكن الدخول على كافة محتويات القرص الصلب عن طريق منفذ الشبكة بما فى ذلك الملفات الصوتية و ملفات الصور الموجودة بالريسيفر. و لقد ا عجبنا وجود ا مكانية تحديث البرنامج التشغيلى عن طريق الشبكة المحلية ا ن الريسيفر IPBOX 9000 HD Plus مبرمج مسبقا للدخول على خادم تحميل FTP و يقوم بتحميل البرنامج التشغيلى الحديث من الا نترنت فى ا ي وقت و بسرعة و TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية Indonesian Indonesia Bulgarian Български Czech Česky German Deutsch English English Spanish Español Farsi فارسي French Français Greek Ελληνικά Croatian Hrvatski Italian Italiano Hungarian Magyar Mandarin 中文 Dutch Nederlands Polish Polski Portuguese Português Romanian Românesc Russian Русский Swedish Svenska Turkish Türkçe Available online starting from 25 July TELE-satellite & Broadband 08-09/2008

4 هذا يعتبر ا ضافة قيمة للمستخدم الذين يستطيعون باستمرار الحصول على التحديثات الجديدة للبرنامج دون الاعتماد على التحديث عن طريق القمر الصناعي الغير معتمد علية داي ما و ا ثناء الاختبار تم تحديث البرنامج التشغيلى بمنتهى السهولة كما ا ن شركة ABCom تقوم بعمل تحديثات لحل بعض المشاكل و ا ضافي المزايا الجديدة مع كل تحديث. الاستخدام اليومي عند الانتهاء من خطوات الضبط الري يسية يمكنك ا ن تترك القاي مة الري يسية و تشاهد ا ول قناة فى قاي مة القنوات و عند الضغط على زر OK سوف تظهر لك قاي مة واضحة با سماء القنوات مع شاشة عرض مصغرة للقناة التي يقف المو شر عليها. فى الغالب يكون هناك اكثر من 2000 قناة فى ذاكرة الريسيفر بعد الانتهاء من عملية البحث عن القنوات فى قمر صناعي ا و قمرين ذات الشعبية الكبيرة و لهذا فان ا ول عمل تقوم به هو ترتيب قاي مة القنوات و لحسن الحظ فان الريسيفر IPBOX 9000 HD Plus يقدم العديد من طرق الترتيب طبقا لنوع القناة مشفرة/مجانية مجانية / مشفرة ترتيب هجاي ي ا و باسم مقدم الخدمة الفضاي ية ا و بترتيب القمر الصناعي و بالنسبة للقنوات التي تشاهدها بشكل منتظم يمكن ا ن تنقلها ا لي داخل القواي م المفضلة و لهذا يستطيع كل شخص فى العاي لة ا ن يقوم بعمل قاي مة القنوات خاصة به و نشكر وجود زر فى وحدة التحكم عن بعد لاستدعاء القواي م المفضلة بمجرد الضغط على زر. و عند الانتقال ا لى قناة جديدة ا و عند الضغط على زر INFO من وحدة التحكم عن بعد يظهر على الشاشة شريط بيانات مزود با يقونات تظهر توافر خدمات مصاحبة للقناة المعروضة مثل وجود صوت رقمي Dolby قناة المعلومات الترجمة الفورية نظام الا رسال الخ و بالا ضافة ا لى ذلك يظهر ما هو التيونر المستخدم و ما هو القمر الصناعي الذي تشاهد منه القناة المعروضة بالا ضافة ا لى شريطين لا ظهار مستوى قوة و جودة الا شارة. و لمعرفة معلومات عن البرنامج المعروض يتم الضغط على زر EPG و عند الضغط مرة ا خرى على نفس الزر سوف تظهر لك بيانات تفصيلية بحيث يمكن ا جراء عملية ضبط الميقاتى للتسجيل. ا ن الصورة و الصوت ذات جودة عالية و التنقل بين القنوات يتم بسرعة معقولة حتى ا ثناء التنقل بين قناة رقمية عادية و ا خرى فاي قة التفاصيل كما توجد ميزة ترحيل الوقت التي تقوم بتجميد عرض البرنامج فى ا ي وقت و من ثم ا عادة مشاهدة البرنامج فى ا ي وقت لاحق من حيث النقطة التي توقفت عندها. و ا ثناء الاختبار تم ا عادة عرض ما تم تسجيله من محتويات سواء كانت قنوات عادية ا و فاي قة التفاصيل بكل يسر كما ا ن العرض يتم من حيث النقطة التي توقفت عندها فى المرة السابقة للمشاهدة و مع سهولة استخدام هذا الريسيفر الملحوظ يوجد ا يضا ا ضافة هامة و هي خاصية صورة داخل صورة ديكودر قناة ا لمعلو ما ت ا لمد مج با لر يسيفر و الاختيار الا توماتيكي لصوت القناة المعروضة و نشكر وجود عدد 2 تيونر بحيث يسمح بتسجيل قناتين بدون تداخل ا و انقطاع سواء كانت قنوات رقمية عادية ا و فاي قة التفاصيل. و هناك ناحية واحدة سلبية قد لاحظناها ا ن الريسيفر قد يا خذ بعض الوقت فى التعامل مع ا شارات وحدة التحكم عن بعد و فى بعض الا حيان نضطر ا لى ا عادة تشغيل الريسيفر عن طريق مفتاح الطاقة الري يسي و تشغيله مرة ا خرى و لكننا متا كدون ا ن الشركة المنتجة سوف تقوم بتصحيح هذا فى البرنامج التشغيلى القادم. و كما ذكرنا ا ن الريسيفر IPBOX 9000 HD Plus مزود بالعديد من مزايا الوساي ط المتعددة و قد تم تصميمها مع الا خذ بسهولة الاستعمال حيث يوجد مشغل MP و عارض للصور و يمكن تشغيل هذه الخاصية عن طريق زر بوحدة التحكم عن بعد ة لقد استطعنا فقط تشغيل بعض المحتويات التي تم تسجيلها على القرص الصلب و لكننا لم نستطيع توصيل الريسيفر بكاميرا رقمية عن طريق منفذ USB ا و توصيل فلاشة USB ا و قرص صلب خارجي. و لا تنتهي عملية الاختبار ا لا عند وضع الريسيفر عند حافة استقبال الا شارات الضعيفة ا ن الريسيفر IPBOX 9000 HD Plus يشارك نفس مصير ا جهزة الريسيفر التي نقدرها و لقد قمنا باستقبال الا شارات الضعيفة جدا من القمر ASTRA2D عند 28.2 درجة شرق و القمر بدر عند 26 درجة شرق و القطبية الا فقية للقمر نايلسات عند 7 درجة غرب و كانت نتاي ج الاستقبال فى المعدل و حصلنا على استقبال غير متقطع عند قيمة C/N بمقدار 5 ديسيبل ا و اكثر. و لقد لاحظنا ا ن مو شر جودة الا شارة للريسيفر IPBOX 9000 HD Plus يعمل بشكل خاص به حيث يظهر مقدار 96% فى الا شارات الضعيفة ا ن استقبال القنوات المفردة تم بشكل جيد بدون تشوهات فى الصورة و قد تم اختبار استقبال القمر TURKSAT 2A عند 42 درجة شرق بمعدل ترميز 2 مليون رمز/ثانية. ا ن الشركة المنتجة تعمل باستمرار على تطوير البرنامج التشغيلى الذي يعتمد على لغة Linux لهذا الريسيفر و الخطوة التالية هي التخطيط لتطبيق التليفزيون عبر الا نترنت IPTV ا ن تحديث بسيط عن طريق الشبكة المحلية سوف يضيف ميزة كهذه للريسيفر المملوء بالمزايا /2008 TELE-satellite & Broadband 39

5 تعليق الخبراء + ا ن الريسيفر IPBOX 9000 HD Plus هو جيل جديد من ا جهزة الريسيفر المسجلة الفاي قة التفاصيل و التي هي مريحة فى الاستخدام اليومي و تقوم الشركة المنتجة بتطوير البرنامج التشغيلى باستمرار و لهذا نتوقع المزيد من المزايا الجديدة ا لى جهاز الريسيفر الذي به بالفعل كل ما تتمناه. Manufacturer TECHNIC DATA Tel Fax Model Function Channel memory Satellites 161 Symbol rate SCPC ABCom s.r.o., Gogolova 1, Topolcany, Slovakia info@abcom.sk IPBOX 9000 HD Plus Digital HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T reception 2~45 Ms/sec. (2 Ms/sec and higher in our test) DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 USALS Scart 2 HDMI A/V output YUV output UHF output S-Video output, 520p for PAL and NTSC via HDMI not supported 3 x RCA 3x RCA no 0/12 Volt connection no Dig. Audio connection Ethernet port USB 2.0 Host USB Client RS232 interface EPG C/Ku band compatible Power supply Power consumption Dimension VAC, 50/60 Hz 50W max. (according to manufacturer) 375x60x280mm Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria - زمن البحث عن القنوات يجب ا ن يكون ا سرع توقف الريسيفر عن العمل عدة مرات ا ثناء الاختبار. Main menu Channel list EPG ENERGY DIAGRAM Apparent Power Firmware update via Internet Active Power Mode Apparent Active Factor StandBy 46 W 26 W 0.56 Reception 54 W 32 W 0.59 with HDD 62 W 38 W 0.61 At 09:16 the box boots, then operates normally with activated hard disk from 09:17. At 09:22 the hard disk is shut down, at 09:27 the receiver is set to standby mode and at 09:34 the receiver is disconnected from the mains. LNB settings 40 TELE-satellite & Broadband 08-09/2008